-
1 стояночный фонарик
-
2 стояночный огонь
Русско-английский политехнический словарь > стояночный огонь
-
3 стояночный свет
-
4 фонарь стояночного освещения
Русско-английский автомобильный словарь > фонарь стояночного освещения
-
5 фонарь
( над лестницей) bulkhead, ( кабины экипажа) canopy возд., ( кабины) hood, lamp, (1. светильник 2. просвет в крыше 3. застекленная верхняя часть фюзеляжа) lantern, light, luminaire* * *фона́рь м.1. ( осветительный прибор) lantern, lamp, light2. ( надстройка над кровельным покрытием) skylight, lanternаэрацио́нный фона́рь — aeration lanternбатаре́йный фона́рь — flashlight; брит. torchбоково́й фона́рь авто — side-lamp, side-light, side clusterвентиляцио́нный фона́рь — ventilation windowгабари́тный фона́рь — side-lamp, side-light, side clusterфона́рь за́днего хо́да авто — back-up light, reverse light, reverse lampза́дний фона́рь — taillight, tail [rear] lampзени́тный фона́рь — clerestory, garret windowфона́рь каби́ны лё́тчика — cockpit canopyкарма́нный фона́рь — flash-lightкло́тиковый фона́рь мор. — truck lightфона́рь неактини́чного све́та, фотолаборато́рный фона́рь — safelight lampфона́рь освеще́ния номерно́го зна́ка — number plate [licence plate] lightпопере́чный фона́рь — lateral lanternпро́блесковый фона́рь — flasherпродо́льный фона́рь — longitudinal lanternпроекцио́нный фона́рь — projectorсветово́й фона́рь стр. — lantern lightфона́рь сква́жинного перфора́тора горн. — cage of a borehole perforatorстоя́ночный фона́рь авто — parking light, parking lampстре́лочный фона́рь ж.-д. — switch lampше́довый фона́рь — saw-tooth skylight* * * -
6 свет
свет м.
lightгаси́ть свет — turn off the light(s)излуча́ть свет — emit [radiate] lightмодули́ровать свет — modulate [chop] the light (beam)(наблюда́ть) в отражё́нном све́те — (observe) by reflected [incident] light(наблюда́ть) в проходя́щем све́те — (observe) by transmitted lightотража́ть свет — reflect light«от све́та до све́та» жарг., тлв. — from camera to picture tubeсвет па́дает на пове́рхность — light is incident [falls] on the surface, light strikes the surfaceпоглоща́ть свет — absorb lightсвет поляризу́ется — light is polarizedпреломля́ть свет — refract lightрабо́тать в отражё́нном све́те ( в микроскопии) — work with [in] reflected [incident] lightрабо́тать в проходя́щем све́те ( в микроскопии) — work with [in] transmitted lightразлага́ть свет на цвета́ (ра́дуги) — disperse light into (rainbow) coloursрассе́ивать свет — scatter lightбе́лый свет — white lightбли́жний свет авто — lower beamве́рхний свет стр. — skylightви́димый свет — visible lightда́льний свет авто — upper lightдиффу́зный свет — diffused lightдневно́й свет — daylightесте́ственный свет — natural light, daylightсвет за́днего хо́да авто — backup lightза́дний свет авто — tail lightзалива́ющий свет — floodlightинфракра́сный свет — infrared lightиску́сственный свет — artificial lightкогере́нтный свет — coherent lightкогере́нтный, простра́нственный свет — spatially coherent lightко́нтровый свет кфт. — back lightкопирова́льный свет кфт. — printing lightкра́сный свет — danger [red] lightлаборато́рный свет — darkroom lightмонохромати́ческий свет — monochromatic lightсвет нака́чки ла́зера — laser pumping lightнапра́вленный свет — directional lightнеактини́чный свет — nonactinic [safe] lightневи́димый свет — dark lightнеослепля́ющий свет — antidazzle lightокружа́ющий свет тлв. — ambient lightослепля́ющий свет — dazzle [glare] lightотражё́нный свет — reflected [incident] lightпа́дающий свет — incident lightплоскополяризо́ванный свет — plane-polarized lightпосторо́нний свет — stray lightисключи́ть попада́ние посторо́ннего све́та — exclude [keep out, shut out] stray lightпроходя́щий свет — transmitted lightсо́лнечный свет — sunlightстоя́ночный свет авто — parking lightультрафиоле́товый свет — ultraviolet light* * * -
7 стояночный огонь
Aviation: park light, parking brake light, parking light -
8 фонарь
1. м. lantern, lamp, light2. м. skylight, lanternбатарейный фонарь — flashlight; torch
купольный зенитный фонарь; фонарный купол — skylight dome
фонарь типа "летучая мышь" — hurricane lantern
Синонимический ряд:кровоподтек (сущ.) гематома; гематому; кровоподтек; синяк -
9 подфарник
1) Engineering: parking lamp, parking light, side lamp, sidelight2) Automobile industry: corner lamp, cowl lamp, fender lamp, fender-lamp, side light -
10 люминесцентный фонарь
Русско-английский большой базовый словарь > люминесцентный фонарь
-
11 неоновый фонарь
-
12 стояночный фонарь
1) Military: standing lamp2) Automobile industry: parking lamp, parking light -
13 габаритный огонь
1) General subject: parking light (американское употребление)2) Automobile industry: marker light -
14 передний габаритный фонарь
Automobile industry: parking light, side lightУниверсальный русско-английский словарь > передний габаритный фонарь
-
15 габарит
Automobile industry: parking light, sidelight -
16 габарит
Automobile industry: parking light, sidelight -
17 передняя фара с габаритом
Engineering: headlight-parking lightУниверсальный русско-английский словарь > передняя фара с габаритом
-
18 свет стоянки
Automobile industry: parking light -
19 сигнал стоянки
Automobile industry: parking light -
20 стояночное освещение
Engineering: parking lightУниверсальный русско-английский словарь > стояночное освещение
См. также в других словарях:
parking light — parking ,light noun count AMERICAN one of a pair of lights on a vehicle that you use when there is not much light or it is raining, mainly so that other cars can see you … Usage of the words and phrases in modern English
parking light — parking .light n AmE one of two small lights next to each of the main lights at the front of a car … Dictionary of contemporary English
parking light — An energy saving vehicle illumination mode on British cars for long term roadside parking; includes only one front sidelight and one taillight; the parking light can be switched to illuminate the left side or the right side … Dictionary of automotive terms
parking light — parking lights N COUNT The parking lights on a vehicle are the small lights at the front that help other drivers to notice the vehicle and to judge its width. [AM] (in BRIT, use sidelights) … English dictionary
parking light — noun : a small light on an automotive vehicle for use especially in night parking along a public way * * * noun, pl ⋯ lights [count] US : either one of two small lights that are on the front of a vehicle next to the headlights called also (Brit)… … Useful english dictionary
parking light — low lights which signal that the vehicle is standing … English contemporary dictionary
parking light — noun (C) AmE sidelight … Longman dictionary of contemporary English
parking light — /ˈpakɪŋ laɪt/ (say pahking luyt) noun one of a set of small lights positioned on the corners of a vehicle, used to illuminate the vehicle when parked. Also, parker …
light — I adj. 1) to make light of ( to attach little importance to ) 2) light of foot II n. illumination source of brightness 1) to put on, switch on, turn on a light 2) to shine a light on smt. 3) to cast, shed light on smt. 4) to extinguish, turn off … Combinatory dictionary
light — 1 /laIt/ noun 1 NATURAL/ARTIFICIAL LIGHT a) (U) the energy from the sun, a flame, a lamp etc that allows you to see things: the morning light streaming in through the windows | We could see a tiny glimmer of light in the distance. |… … Longman dictionary of contemporary English
light — [1] Something that is easy to operate. [2] Something that has relatively little weight. [3] A vehicle window. See backlight. [4] An illumination device. [5] A British term for window. Also see auxiliary brake light auxiliary driving light back up … Dictionary of automotive terms